# Kornverfrachtung nach Alexandria
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13958
Beschreibung
Anweisung an den Antigrapheus des Speichers von Tilothis über die Lieferung von 1200 Artaben Weizen, die im Schiff des Zabdion nach Alexandreia verfrachtet werden sollen. Eingangsvermerk.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03968/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 32,5 x 13,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4824" xml:lang="en">
<date>64/63BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
<ref n="sb;4;7406" type="reprint-from">SB4,7406</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m9"/> <expan>Ἀμμω<ex>νί</ex></expan>ῳ. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> Ἐπεὶφ <num value="14">ιδ</num>
<lb n="2"/><handShift new="m5"/> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">ἀντι</supplied><unclear>γρ</unclear>α<ex>φεῖ</ex></expan> <expan>θη<ex>σαυροῦ</ex></expan> περὶ Τιλῶθιν.
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἐμ</supplied>βαλοῦ ὥστʼ εἰς Ἀλεξάνδρειαν εἰς τὸ βασιλικὸν
<lb n="4"/><supplied reason="lost">κατὰ τ</supplied><unclear>ὸν</unclear> παρὰ Διονυσίου τοῦ συγγενοῦς καὶ
<lb n="5"/><supplied reason="lost">στρατηγοῦ κ</supplied><unclear>α</unclear>ὶ ἐπὶ τῶν προσόδων χρηματισμὸν
<lb n="6"/><supplied reason="lost">εἰς τὴν σημ</supplied>αινομένην διατετάχθαι ὑπὸ
<lb n="7"/><supplied reason="lost">Ἀπολλοφάνου</supplied> <unclear>π</unclear>ροστάτου καὶ Εὐδήμου γραμματέως
<lb n="8"/><supplied reason="lost">τῶν ἀπὸ Μέμ</supplied>φεως Ἱπποδρομιτῶν σκάφην
<lb n="9"/><supplied reason="lost">Ζαβδίωνος</supplied> <unclear>τ</unclear>οῦ Ἀρτεμιδώρου ἀγωγῆς <num value="1200">Ασ</num>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">πυροῦ νέου ἀ</supplied>δ<unclear>ό</unclear>λου κεκοσκινευμένου
<lb n="11"/><supplied reason="lost">μέτρῳ συμβεβλημ</supplied><unclear>έν</unclear>ωι πρὸς τὸ χαλκοῦν καὶ
<lb n="12"/><supplied reason="lost">σκυτάληι δικαίᾳ</supplied>, <num value="5"><unclear>ε</unclear></num> ἐπιβιβασθέντων φυλα
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">κιτῶν κεκληρουχ</supplied>ημένων τῶν μάλιστα
<lb n="14"/><supplied reason="lost">πιστὰ παρεχόντω</supplied><unclear>ν</unclear>, οἷς καὶ τὸ δεῖγμα κατεσφρα
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">γισμένον παραδοθή</supplied>σεται ἔ<unclear>στ</unclear>ι<unclear>ν</unclear> οἷς ὤμοις
<lb n="16"/><supplied reason="lost" cert="low">αὐτοῖς</supplied><supplied reason="lost"> καὶ παρακομ</supplied><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ιτω</unclear>ι τοῦ πρὸς τῆι σιτηρᾶι τῆς ἐξαι
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">ρέσεως τὰς <expan>κατεσχη<ex>μένας</ex></expan></supplied> μετὰ τῆς τῶν ἐπίπλων γνώμης
<lb n="18"/><supplied reason="lost">χιλίας δ</supplied><unclear>ιακοσίας</unclear> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="1200">Ασ</num> καὶ <expan>σύ<ex>μβολα</ex></expan> καὶ <expan>ἀντισύ<ex>μβολα</ex></expan> <expan>ποίη<ex>σαι</ex></expan>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">πρὸς <expan>αὐ<ex>τοὺς</ex></expan> ὡς <expan>καθή<ex>κει</ex></expan></supplied>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 63 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03968/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1742/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513215)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513215&resolution=superImageResolution#5439218